1.Allmänt
Foldaco är ett företag som bland annat handlar med isolerade enheter och isolerade containrar. Företaget säljer dessa direkt till kunder inom Europeiska unionen eller genom en partner. Foldaco ingår avtal med kunden i eget namn, varefter Foldaco levererar Produkterna. Alternativt ingår Partnern avtal med kunden i eget namn och levererar Produkterna till kunden. I så fall köper Partnern från Foldaco och levererar självständigt Produkterna till kunden.
Dessa allmänna villkor består av två delar. Den första delen innehåller allmänna villkor avseende försäljning och leverans, oavsett om detta sker i Foldacos eget namn eller inte. Den andra delen innehåller bestämmelser om uthyrning.
2.Definitioner
Foldaco: Foldaco International B.V., inklusive alla företag som är närstående till bolaget.
Partner: varje oberoende tredje part som är behörig att sälja eller leverera Foldaco-produkter. Detta kan vara en part som levererar Produkter i Foldacos namn eller en part som självständigt säljer Foldaco-produkter.
Kund: varje fysisk eller juridisk person som ingår ett avtal och slutligen tar emot Foldaco-produkten via Foldaco eller via Partnern.
Avtal: varje offert, orderbekräftelse, faktura eller annat avtal, inklusive köp, försäljning, leverans och hyra.
Produkter: varor från Foldaco eller ett närstående företag, inklusive isolerade enheter och oisolerade containrar.
Specialtillverkning: särskilt tillverkade Produkter.
Motpart: när ingen åtskillnad görs mellan Kunden och Partnern används termen Motpart.
3.Tillämplighet
Dessa allmänna villkor gäller för alla förfrågningar, offerter, erbjudanden, uppdrag, avtal, beställningar, orderbekräftelser, tekniska ritningar, tjänster, leveranser och andra rättshandlingar som utförs i den privata aktiebolagsformen Foldaco International B.V:s namn, även verksamt under namnet Foldaco, med registrerad adress Warmoeziersweg 22, 2661 EH Bergschenhoek, Nederländerna (nedan: "Foldaco"), och/eller ingås med en Motpart.
Motpartens eventuella inköpsvillkor och/eller andra allmänna villkor är inte tillämpliga och avvisas uttryckligen. Avvikelser från bestämmelserna i dessa allmänna villkor får endast göras uttryckligen och skriftligen av Foldaco eller med Foldacos skriftliga samtycke. Avvikande bestämmelser gäller endast för det avtal för vilket de avvikande bestämmelserna har avtalats. I övrigt förblir följande villkor fullt ut gällande.
I den mån de är tillämpliga undantas UAV-villkoren.
I den mån den är tillämplig undantas Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (Wienkonventionen).
Genom att lägga en beställning accepterar Motparten dessa villkor.
Vid motsägelser eller tolkningsskillnader mellan översättningar av texten i de Allmänna Villkoren ska den nederländskspråkiga texten alltid ha företräde.
Vid motsägelser mellan avtalet och dessa allmänna villkor ska bestämmelserna i avtalet ha företräde.
4.Offerter
Offerten ska lämnas skriftligen eller elektroniskt, utom i brådskande fall.
En offert som upprättats av Foldaco är icke-bindande och kan ändras. Inga rättigheter kan härledas från offerter om de inte har godkänts och ett avtal har ingåtts.
Foldaco får ändra priserna i offerten fram till dess att ett avtal har ingåtts genom godkännande av offerten, med förbehåll för oförutsedda omständigheter.
Varje ny prisberäkning och uppsättning villkor ersätter den föregående.
Offerten är daterad och gäller i 14 dagar.
Ritningar, tekniska beskrivningar, konstruktioner och beräkningar som upprättats av Foldaco eller för Foldacos räkning förblir Foldacos egendom. De får inte överlämnas eller visas för tredje part i syfte att erhålla en jämförbar offert. De får inte heller kopieras eller på annat sätt mångfaldigas. Om ingen beställning görs ska dessa handlingar, på Foldacos begäran, returneras till Foldaco inom 14 dagar efter en sådan begäran, på Motpartens bekostnad.
5.Avtal
Foldaco agerar som tillverkare, leverantör och/eller förmedlare. Motparten anges i offerten, orderbekräftelsen eller fakturan.
Avtalet ingås i princip genom att Motparten accepterar den slutliga offerten.
I fall som Foldaco bestämmer ska parterna, efter att offerten har accepterats, underteckna ett ytterligare skriftligt avtal där överenskommelserna anges mer detaljerat.
Om en beställning görs av eller med två eller flera Motparter är de solidariskt ansvariga och Foldaco har rätt att kräva full prestation av var och en av dem.
Utan Foldacos föregående skriftliga eller elektroniska samtycke får Motparten inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till tredje part före den dag då arbetet anses ha överlämnats.
Foldaco ansvarar för fullgörandet av det avtal som ingåtts mellan Foldaco och Motparten, utan att detta påverkar de skyldigheter som åvilar Motparten.
Partnern verkar självständigt. Stöd i någon form innebär inte att Foldaco är ansvarigt på något sätt.
Partnern har rätt att sälja Produkterna till Kunden. Vid den tidpunkten ingås ett avtal mellan Partnern och Kunden, enligt vilket Partnern är fullt ansvarig för fullgörandet av avtalet. Partnern ansvarar även för all skada som kan uppstå till följd av avtalet.
I avtalet mellan Partnern och Kunden ska Partnern även ange att Kunden inte på något sätt kan hålla Foldaco ansvarigt, utom vid en olaglig handling.
Partnern håller Foldaco skadeslöst för all följdskada och annan skada som uppstår till följd av avtalet mellan Kunden och Partnern.
6.Priser och moms
De priser som anges i offerten, avtalet eller erbjudandet är alltid exklusive moms om inte annat anges.
Beroende på leveransplatsen, Motparten och de regler som gäller i det aktuella landet kan moms komma att tas ut eller inte. Moms ska tas ut i enlighet med de regler som gäller vid den aktuella tidpunkten.
Om Foldaco inte har debiterat moms men det senare visar sig att Foldaco varit skyldigt att göra det, har Foldaco rätt att i efterhand debitera Motparten eller Kunden momsen. Foldaco ska göra detta i enlighet med de regler som då gäller.
Foldaco har även rätt att tillämpa omvänd skattskyldighet för moms i de fall där detta är tillämpligt.
Alla prisuppgifter är exklusive eventuella tilläggskostnader, inklusive men inte begränsat till transportkostnader, rese- och logikostnader, porto, emballagekostnader och andra offentliga avgifter än moms, om inte annat har avtalats.
Om vissa poster och kostnader inte kan förutses när offerten upprättas får de tas upp pro memoria (p.m.). De debiteras då i efterhand när de faktiska kostnaderna har fastställts.
Foldaco har rätt att höja det avtalade priset om oförutsedda omständigheter uppstår efter avtalets ingående, såsom ökade kostnader i samband med fullgörandet av avtalet eller ändrad lagstiftning och/eller andra regler.
7.Betalning
Om inte annat skriftligen avtalats mellan Motparten och Foldaco ska fakturor betalas i enlighet med avtalet. Fakturor kan skickas per post eller e-post. Motparten är skyldig att betala priset vid den avtalade tidpunkten. Om avtalet och/eller fakturan inte anger några betalningsvillkor ska betalning ske senast tre dagar före leverans. Om Kunden är konsument gäller en minsta betalningsfrist på 14 dagar.
Om Kunden är konsument gäller en lagstadgad ångerfrist på 14 dagar. Fristen börjar löpa när avtalet bekräftas. Avtalet bekräftas när avtalet godkänns eller när en handpenning eller betalning görs enligt avtalet, vilket också utgör godkännande av avtalet.
Om Motparten inte godtar fakturans belopp ska Motparten skriftligen meddela Foldaco detta inom 10 dagar från fakturadatumet. Detta uppfyller även kravet på en skälig reklamationsfrist för konsumenter. Efter utgången av denna period ska Motparten anses ha godkänt fakturan och Foldaco ska anses ha fullgjort, eller vara i färd med att korrekt fullgöra, Avtalet i den del som omfattas av fakturan.
Invändningar mot fakturans belopp medför inte att betalningsskyldigheten skjuts upp.
Motpartens rätt till kvittning och rätt att hålla inne prestation, i den mån Motparten inte är konsument, är uteslutna.
Vid leverans och/eller försäljning har Foldaco rätt att kräva förskottsbetalning av Motparten. Vid Specialtillverkning krävs alltid förskottsbetalning. I det senare fallet ska bestämmelserna i avtalet ha företräde.
Om Motparten inte har fullgjort sina betalningsskyldigheter, eller inte gjort det i tid, ska Foldaco inte påbörja leverans eller produktion av Produkter, oavsett vilken typ av Produkt det gäller.
Om Motparten betalar först efter att betalningsfristen löpt ut och således betalar för sent, sker detta för Motpartens räkning och risk. Foldaco påbörjar produktion eller leverans först när den relevanta handpenningen eller betalningen har mottagits. Försening som orsakas av sen betalning sker därför för Motpartens räkning och risk.
Vid sen betalning har Foldaco dessutom rätt att debitera Motparten alla skäliga kostnader för åtgärder, både rättsliga och utomrättsliga, som Foldaco efter eget val vidtar mot Motparten, upp till högst 15 % av det kapitalbelopp som Motparten är skyldig, dock minst 250 EUR exklusive moms. För konsumenter gäller de lagstadgade regler som är tillämpliga i detta avseende.
Om Motparten inte har fullgjort sina betalningsskyldigheter, eller inte gjort det i tid, och befinner sig i dröjsmål, har Foldaco rätt att häva avtalet. Eventuell skada till följd av hävningen ska ersättas av Motparten.
8.Äganderättsförbehåll
Alla levererade varor förblir uteslutande Foldacos egendom till dess att Motparten har fullgjort samtliga skyldigheter som följer av eller har samband med avtal enligt vilka Foldaco har åtagit sig att leverera, inklusive fordringar avseende vite, ränta och kostnader, däribland kostnader på grund av värdeminskning och/eller återtagande av levererade varor, samt till dess att alla andra fordringar som Foldaco har mot Motparten och för vilka Foldaco med stöd av artikel 3:92 i den nederländska civillagen giltigt kan avtala om äganderättsförbehåll har betalats. Fram till dess ska Motparten hålla de varor som Foldaco levererat åtskilda från andra varor och tydligt märkta som Foldacos egendom, försäkra dem på ett tillfredsställande sätt och hålla dem försäkrade, på Foldacos första begäran visa upp försäkringsbrevet och avstå från att bearbeta eller behandla dessa varor.
Så länge Motparten inte har förvärvat äganderätten till de inköpta varorna är Motparten förbjuden att överlåta, pantsätta eller på annat sätt belasta de berörda varorna annat än inom ramen för sin normala affärsverksamhet. Om Motparten inom ramen för sin normala affärsverksamhet säljer och/eller levererar de berörda varorna har Foldaco rätt, så länge Motparten inte fullt ut har fullgjort samtliga betalningsskyldigheter gentemot Foldaco oavsett grund, att kräva att de fordringar som uppstår genom dessa försäljningar och som Motparten har gentemot sina kunder överlåts till Foldaco.
Om Motparten inte fullgör sina betalningsskyldigheter har Foldaco rätt att återkräva de varor som Foldaco har levererat som sin egendom, både från Motparten och från tredje part efter vidareleverans, utan att detta påverkar Foldacos rätt till ersättning för uppkommen skada.
Om Motparten bearbetar och/eller behandlar levererade men obetalda varor och/eller låter tredje part bearbeta och/eller behandla dem för Motpartens räkning, ska Foldaco även fortsättningsvis vara ägare till de bearbetade och/eller behandlade varorna, även om en annan produkt uppstår till följd av sådan bearbetning och/eller behandling.
När Motparten har fullgjort samtliga skyldigheter gentemot Foldaco som följer av eller har samband med avtal enligt vilka Foldaco har åtagit sig att leverera, ska Foldaco överföra äganderätten till de levererade varorna till Motparten med förbehåll för panträtt till förmån för Foldaco, även som säkerhet för alla andra fordringar, oavsett grund, som Foldaco har mot Motparten. Motparten åtar sig att medverka till att en panträtt med bästa rätt upprättas till förmån för Foldaco i de varor som Foldaco levererat till Motparten med äganderättsförbehåll och med förbehåll för panträtt, vilken panträtt Foldaco härmed accepterar. Motparten förklarar sig behörig att pantsätta ovannämnda varor och att varorna inte är belastade med några begränsade rättigheter och/eller utmätningar.
9.Motpartens avtalsbrott
Om Motparten, som inte är konsument, inte betalar eller inte betalar i tid det som Foldaco har rätt till enligt avtalet, eller om Foldaco har rimliga skäl att anta att Motparten inte kommer att betala det som tillkommer Foldaco eller inte kommer att göra det i tid, har Foldaco rätt att kräva tillräcklig säkerhet av Motparten för fullgörandet av samtliga skyldigheter enligt det relevanta avtalet. Om Motparten och/eller kunden inte ställer den begärda säkerheten, inte gör det fullständigt eller inte gör det i tid, ska detta utgöra ett hänförligt avtalsbrott mot avtalet med Foldaco.
Om Motparten inte betalar eller inte betalar i tid det som Foldaco har rätt till enligt avtalet, eller om Foldaco har rimliga skäl att anta att Motparten inte kommer att betala det som tillkommer Foldaco eller inte kommer att göra det i tid, har Foldaco rätt att lagra och fortsätta lagra de ännu inte levererade varorna till dess att skyldigheterna har fullgjorts samt att omedelbart debitera Motparten samtliga kostnader som Foldaco ådrar sig i detta avseende, inklusive men inte begränsat till lagrings- och hanteringskostnader. Motparten ska betala dessa kostnader på första begäran.
Om Motparten inte fullgör någon skyldighet som åvilar denne har Foldaco rätt att avbryta arbetet till dess att Motparten har fullgjort skyldigheten eller att avsluta arbetet i ofullbordat skick, under förutsättning att Foldaco först skriftligen eller elektroniskt har varnat Motparten om dessa följder av bristande fullgörelse. Det föregående påverkar inte Foldacos rätt till ersättning för skada, kostnader och ränta.
Om Motparten försätts i konkurs, ansöker om betalningsinställelse, åberopar eller har åberopat den nederländska skuldsaneringslagen för fysiska personer (WSNP) eller en frivillig skuldsanering, eller om en tredje part verkställer en laglig utmätning hos Motparten, såvida denna utmätning inte hävs inom en månad, med eller utan ställande av säkerhet, har Foldaco rätt att utan ytterligare meddelande avbryta arbetet eller avsluta arbetet i ofullbordat skick. Foldaco har även rätt att omedelbart häva avtalet.
10.Avbeställning
Hos Foldaco är produkten anpassad efter Motparten och utgör därför Specialtillverkning. Efter att offerten har undertecknats beställs den aktuella produkten omedelbart från fabriken. Om Motparten, som inte är konsument, avbeställer mer än tre dagar efter undertecknandet av offerten är Motparten skyldig att betala hela det avtalsenliga kontraktsbeloppet eller köpeskillingen. För konsumenter gäller en period om 14 dagar i enlighet med den lagstadgade ångerfristen.
I alla andra fall, såsom lagermodeller, standardmodeller och liknande, får Motparten avbeställa inom 14 dagar efter undertecknandet av offerten, men före leverans och/eller schemaläggning av beställningen, mot betalning av 40 % av det avtalsenliga kontraktsbeloppet eller köpeskillingen. Vid avbeställning från och med dag 14, inklusive den fjortonde dagen efter undertecknandet av offerten, eller om leveransen redan har schemalagts, eller om Enheten redan har levererats, är Motparten skyldig att betala 100 % av det avtalsenliga kontraktsbeloppet eller köpeskillingen.
Om avbeställning inte sker eller sker för sent har Foldaco rätt att debitera den aktuella köpeskillingen eller kontraktssumman och behåller full rätt till betalning av samtliga kostnader som Foldaco har ådragit sig i detta avseende.
Om Motparten önskar skjuta upp leveransdatumet ska Motparten betala samtliga extra kostnader som Foldaco ådrar sig för att flytta datumet, inklusive prishöjningar, avbeställningskostnader och liknande kostnader. Foldaco har även rätt att häva avtalet i detta fall om det nya datumet visar sig vara ogenomförbart. Vid hävning är Motparten skyldig att betala hela kontraktssumman eller köpeskillingen samt de extra kostnader som Foldaco har ådragit sig.
Om varorna inte kan levereras till Motparten får Foldaco behandla detta som en avbeställning enligt punkt 3 och Motparten ska då vara skyldig att betala 100 % av köpeskillingen samt de extra kostnader som Foldaco har ådragit sig. För konsumenter debiteras de skäligen uppkomna kostnaderna.
11.Leverans och logistik
Leveransvillkoren fastställs i avtalet och kan variera från fall till fall.
Angivna leveranstider är vägledande och avsedda som riktmärken. Förseningar kan uppstå i samband med leveransen. Sådana förseningar kan inte belasta Foldaco eller ske på Foldacos risk.
Kunden får själv hämta varorna från en lagerplats eller annan plats som tillhör Foldaco. I sådant fall ansvarar Kunden för att ordna lämpligt transportmedel. Foldaco ansvarar inte om den köpta varan inte ryms i transportmedlet eller orsakar skada på transportmedlet. Detta är helt Kundens ansvar. Villkoren och betalningsvillkoren på fakturan är styrande.
Motparten ska säkerställa att transportören kan lossa och placera produkten på den angivna platsen eller destinationen genom att vara närvarande och ge transportören tillträde. Motparten ansvarar även för att lossningen kan ske i enlighet med transportörens säkerhetskrav. Den bedömningen görs alltid av transportören. Om lossning inte kan ske, inte kan ske säkert eller inte kan ske i enlighet med lämnade uppgifter eller avtalet, har transportören rätt att inte lossa och att ta tillbaka Produkten. Kostnaderna för en ny leverans, lagring och alla andra tilläggskostnader ska bäras av Motparten. Förseningar som orsakas av sen betalning eller bristande tillgänglighet sker för Motpartens räkning.
Om lossning trots negativt råd från transportören ändå sker på Motpartens begäran och skada uppstår, ansvarar Motparten för skadan. Varken Foldaco eller transportören ansvarar för sådan skada. Risken ligger då helt hos Motparten.
När leverans har skett till en konsument övergår risken för Produkten till Motparten och/eller kunden. I alla andra fall övergår risken när avtalet ingås.
Foldaco ansvarar aldrig för skada som orsakas av Partnern eller av tredje part som Partnern anlitat.
Vid transportskada ska denna anmälas till Foldaco inom 24 timmar. Anmälan ska göras skriftligen via e-post och åtföljas av CMR-fraktsedeln/frakthandlingen samt fotografier eller annat bildmaterial, såsom video.
12.Garanti och reklamationer
Garantitiden är högst ett år från dagen för färdigställande eller leverans. Därutöver gäller ett års garanti avseende rost. Vid normal användning ska ingen rost uppstå inom ett år efter leveransen. Rost som uppstår efter denna period eller till följd av onormal användning omfattas inte av rostskyddsgarantin.
Rätten att åberopa garantin och att anmäla fel upphör under alla omständigheter efter två år. Detta är en preklusionsfrist.
Foldaco utesluter alla garantiåtaganden för skada som beror på felaktig användning av varorna. Detta gäller i vart fall om Motparten själv demonterar eller låter demontera, flyttar eller låter flytta, transporterar eller låter transportera, lagrar eller låter lagra, ändrar eller låter ändra, bygger om eller låter bygga om, monterar eller låter montera varorna.
Foldaco utesluter alla garantiåtaganden för skada som beror på bristfällig installation av Motparten och/eller tredje part eller företrädare som Motparten anlitat, bristande underhåll, bristfälliga reparationer eller ändringar som utförts av andra personer än Motparten eller tredje part eller företrädare som Motparten anlitat.
Foldaco utesluter alla garantiåtaganden som avser normalt slitage eller förbrukningsslitage.
Skada på Produkten ska anmälas inom 24 timmar och åtföljas av CMR-fraktsedeln/frakthandlingen samt fotografier eller annat bildmaterial såsom video.
Vid en ogrundad reklamation ska Motparten och/eller Kunden betala kostnaderna för att fastställa detta.
Vid dolt fel hänvisas till tillämpliga lagbestämmelser.
Foldaco begränsar sitt ansvar till fakturabeloppet eller till det belopp som försäkringsgivaren betalar ut för den aktuella skadan.
Transportskada ska alltid anmälas inom 24 timmar och CMR-fraktsedeln/frakthandlingen samt fotografier eller annat bildmaterial ska lämnas in. Motparten är skyldig att inspektera Produkterna vid ankomsten. Trots omsorgsfull och professionell lastning kan mindre skador, såsom lackskador, repor eller bucklor på taket, uppstå under transport och stapling. Sådana skador betraktas inte som fel och ger inte Motparten rätt till återbetalning eller skadestånd.
13.Leveranstid
Angivna leveranstider är endast ungefärliga och ska aldrig betraktas som bindande slutfrister. En leveranstid börjar löpa först från den tidpunkt då det sista villkoret i orderbekräftelsen har uppfyllts eller från fakturadatumet.
Om parterna inte har avtalat någon leveranstid ska Motparten skriftligen ge Foldaco en skälig tilläggsfrist på minst sex månader för att fortfarande kunna leverera innan Motparten kan åberopa att leveranstiden har överskridits.
Foldaco ska göra skäliga ansträngningar för att leverera inom den angivna leveranstiden. Detta är en skyldighet att vidta bästa möjliga åtgärder och inte en garanti för ett visst resultat.
Foldaco ska alltid försöka iaktta en angiven leveranstid så långt som möjligt, men ett överskridande av denna kan aldrig medföra ansvar, utom vid uppsåt. Motparten ska beakta möjligheten till förseningar som inte kan tillskrivas Foldaco. Ett skäligt överskridande av tidsfrister, vilket för konsumenter är en period om 30 dagar, oavsett orsak, ger inte Motparten rätt till skadestånd, rätt att häva avtalet och/eller rätt att vägra fullgöra någon skyldighet som åvilar Motparten enligt det aktuella avtalet eller ett annat avtal mellan parterna.
Om förseningen inte längre är skälig, vilket för konsumenter innebär en period längre än 30 dagar, har Motparten rätt att häva eller avbeställa avtalet. Detta gäller i vart fall om parterna efter samråd har beslutat detta.
Om Motparten är i dröjsmål oavsett grund har Foldaco rätt att efter eget val omedelbart häva avtalet helt eller delvis, leverera varorna för Motpartens räkning och risk, lagra eller låta lagra varorna helt eller delvis för Motpartens räkning och risk och debitera Motparten de extra kostnader som uppstår, såsom lagringskostnader, eller kräva skadestånd. Om varorna har lagrats helt eller delvis för Motpartens räkning och risk har Foldaco, efter att varorna lagrats i tre veckor, åter rätt att häva avtalet helt eller delvis eller erhålla ersättning.
För delar som inte levereras samtidigt ska Foldaco erbjuda en lämplig lösning inom en period om sex månader. Leveranstiderna är vägledande.
14.Ansvar
Med undantag för uppsåt, medveten vårdslöshet eller grov oaktsamhet ansvarar Foldaco aldrig för direkt eller indirekt skada på personer, egendom eller verksamheter som tillhör Motparten och/eller tredje part.
Om Foldaco är ansvarigt är ansvaret begränsat till det belopp som i det aktuella fallet omfattas av Foldacos försäkring. Om försäkringen av någon anledning inte leder till någon utbetalning, eller om skadan i det aktuella fallet inte omfattas av försäkringen, är ansvaret begränsat till ett belopp motsvarande fakturavärdet för de varor och/eller tjänster som Foldaco levererat och som ansvaret hänför sig till.
Skada i form av utebliven vinst eller annan följdskada ersätts under inga omständigheter.
Foldaco ansvarar inte för skada på varor som orsakats av vårdslös förflyttning av Partnern.
Foldaco ansvarar inte för skada på containern, material eller medhjälpare om Foldaco bistår vid montering utan ersättning eller mot en mindre ersättning på mindre än 100 EUR per timme. I ett sådant fall har Foldaco inte full kontroll över monteringen genom egen personal och kan inte hållas ansvarigt för uppkommen skada.
Foldaco kan inte hållas ansvarigt för skada som orsakas av: (a) olämpliga fundament, grundläggningsarbeten eller mark som tillhandahållits av Motparten; och/eller (b) sättningar i fundament, grundläggningsarbeten eller mark; och/eller (c) sättningar i plattor eller fyllnadsmaterial som Foldaco placerat på fundament, grundläggningsarbeten eller mark som tillhandahållits av Motparten.
För konsumenter gäller ovanstående begränsning endast i den mån lagen tillåter det. Foldaco begränsar ett eventuellt skadebelopp till fakturabeloppet eller till det belopp som ersätts av Foldacos försäkringsgivare.
Konstruktionsansvar
Vid brister i konstruktionen ansvarar Foldaco endast i den mån bristerna kan tillskrivas Foldaco.
Foldacos ansvar enligt föregående punkt är begränsat till det belopp som avtalats för utförandet av konstruktionsarbetet. Om inget belopp har avtalats är Foldacos ansvar begränsat till 10 % av kontraktssumman.
Ansvar under arbetets utförande
Arbetet och dess utförande är Foldacos ansvar från det att arbetet påbörjas till och med den dag då arbetet överlämnas eller anses ha överlämnats.
Utan att det påverkar parternas ansvar enligt avtalet eller lagen ansvarar Foldaco för skada på arbetet, såvida skadan inte är en följd av extraordinära omständigheter mot vars skadliga konsekvenser Foldaco, med hänsyn till arbetets art, inte behövde vidta lämpliga åtgärder och det skulle vara oskäligt att skadan belastade Foldaco.
Foldaco håller Motparten skadeslös för tredje mans krav på ersättning för skada i den mån skadan orsakats av utförandet av arbetet och beror på oaktsamhet, vårdslöshet eller rättsstridiga handlingar från Foldaco, Foldacos personal, tredje part som Foldaco anlitat eller Foldacos leverantörer.
Ansvar efter färdigställande
Efter den dag då arbetet anses ha överlämnats ansvarar Foldaco inte längre för fel i arbetet.
Det föregående gäller med undantag för ett fel som visar sig under garantitiden och som Motparten inte skäligen kunde ha upptäckt vid överlämnandet, såvida Foldaco inte visar att felet med stor sannolikhet kan hänföras till en omständighet som Motparten ansvarar för; eller ett fel som kan betraktas som ett tillverkningsfel.
En rättslig talan som grundas på det fel som avses i föregående punkt får inte tas upp om den väcks mer än ett år efter leveransen eller efter den dag då arbetet får anses ha överlämnats.
15.Force majeure
Med force majeure avses varje bristande fullgörelse som inte kan tillskrivas Foldaco, inklusive varje händelse som medför att Foldacos fullgörande av avtalet har blivit så svårt eller kostsamt i förhållande till vad Foldaco kunde förutse vid avtalets ingående att fullgörande enligt Foldacos skäliga bedömning inte längre kan krävas.
Force majeure på Foldacos sida föreligger i vart fall, men är inte begränsad till, om Foldaco efter avtalets ingående hindras från att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet eller förbereda fullgörandet på grund av krig, krigshot, geopolitiska situationer, brand, vattenskada, översvämning, frost, strejk, ockupation av lokaler, pandemier, blockering av transportvägar, fel på transportmedel, import- och exportrestriktioner, maskinfel, avbrott i energiförsörjningen, svårigheter eller stagnation i Foldacos produktion eller hos ett företag från vilket Foldaco erhåller råvaror och hjälpmedel, veterinärmedicinska smittor och/eller epidemier samt alla andra orsaker som ligger utanför Foldacos skuld eller risk, såsom transportproblem hos tredje part. Foldaco ska skriftligen underrätta Motparten om att en force majeure-situation har uppstått.
Vid force majeure har Foldaco rätt att häva avtalet. Foldaco har även rätt att, om så önskas, i stället för hävning skjuta upp fullgörandet till dess att force majeure-omständigheterna har upphört.
Foldaco ansvarar inte för skada som uppstår till följd av hävning eller uppskjutet fullgörande på grund av force majeure, inklusive utebliven vinst.
16.Användning och ansvar
Genom att acceptera avtalet åtar sig Motparten att använda Produkten i enlighet med tillämpliga regler och dess avsedda användning. Produkten ska användas för det ändamål den är avsedd för. Foldaco ansvarar inte för felaktig användning av Produkten.
Motparten ansvarar även för att erhålla rätt tillstånd och ska säkerställa att gällande lagar och regler i det berörda landet inte överträds. Motparten ska känna till tillämpliga regler och nödvändiga tillstånd. Foldaco ansvarar inte om Produkten levereras i strid med dessa regler. Motparten ansvarar då för att avlägsna Produkten samt för eventuella skador och/eller böter som åläggs. Om det visar sig att Produkten inte kan levereras ska Motparten ändå betala hela det avtalade beloppet, om inte annat har avtalats.
Motparten ska säkerställa att Produkten kan placeras och att grunden är korrekt. Foldaco ansvarar inte för sättningar enligt vad som anges ovan. Motparten ska själv försäkra sig om att underlaget är lämpligt för Produkten.
Motparten ska även säkerställa att installationen av Produkten är möjlig. Foldaco ansvarar inte om det visar sig omöjligt att installera eller ansluta Produkten till gas, vatten eller el där detta har avtalats.
17.Immateriella rättigheter
Alla immateriella rättigheter som kan eller kommer att kunna utövas med anledning av fullgörandet av Avtalet, oavsett var och när, tillkommer Foldaco.
Om inte annat har avtalats tillhör alla immateriella rättigheter som uppkommer genom Avtalet, inklusive ideella rättigheter samt patent- och upphovsrättigheter, Foldaco eller dess licensgivare. I den mån en sådan rättighet endast kan erhållas genom ansökan eller registrering är endast Foldaco behörigt att göra detta.
Partnern får inte, utan Foldacos skriftliga samtycke, helt eller delvis använda förslag, Tjänster eller Produkter som Foldaco presenterat för Partnern på något annat sätt än vad som avtalats.
Motparten har aldrig rätt att utan Foldacos skriftliga samtycke redigera, anpassa eller på annat sätt göra intrång i Foldacos immateriella rättigheter avseende tjänster och Produkter, och får endast använda, erbjuda, sälja och leverera dem under det varumärke och den logotyp som Foldaco eller dess leverantör har tilldelat Produkterna.
18.Integritet
Alla uppgifter som lämnas ska tas in i Foldacos automatiserade administration. Uppgifterna ska användas i enlighet med integritetsreglerna och endast för ansvarsfull kundhantering och affärsverksamhet. Utan uttryckligt samtycke ska uppgifterna inte lämnas till tredje part, utom när Foldaco är rättsligt skyldigt att göra det.
19.Reklamationer i samband med köp och leverans
Med reklamationer avses alla invändningar och klagomål från Motparten som gäller de köpta varornas kvantitet, kvalitet, skada och/eller förpackning.
Reklamationer accepteras och behandlas av Foldaco endast om de har lämnats skriftligen till Foldaco inom sju dagar efter leverans eller efter det att varorna gjorts tillgängliga för Motparten.
Om Foldaco anser att en reklamation som lämnats i enlighet med punkt 19.2 är berättigad har Foldaco rätt att välja mellan att på egen bekostnad ersätta de felaktigt levererade varorna eller kreditera Motparten med ett belopp motsvarande det pris som Motparten är skyldig för materialet. I båda fallen ska Motparten dock returnera det felaktiga materialet till Foldaco efter Foldacos föregående samtycke. Foldaco är inte i något avseende skyldigt att betala ytterligare ersättning utöver vad som anges i denna artikel.
Motparten ska omedelbart efter leveransen kontrollera de av Foldaco levererade varorna med avseende på kvantitet, beskaffenhet och felfrihet. Reklamationer avseende fel som kunde ha upptäckts genom enkla stickprov ska lämnas skriftligen till Foldaco inom tre dagar efter att felet upptäckts.
Om de tidsfrister som anges i punkterna 19.2 och 19.4 överskrids förfaller rätten att reklamera.
Reklamationer ger aldrig Motparten rätt att helt eller delvis hålla inne betalning av köpeskillingen eller tilläggskostnader, och varje åberopande av rabatt och/eller kvittning är uttryckligen uteslutet. Om och i den mån Motparten med stöd av en berättigad reklamation kan göra gällande en fordran på återbetalning av köpeskillingen får denna fordran mot Foldaco aldrig kvittas mot en skuld till Foldaco som avser transaktioner som den aktuella reklamationen inte gäller.
20.Tillämplig lag
Nederländsk rätt gäller för offerter, avtal mellan Foldaco och Motparten samt dessa allmänna villkor, i den mån dessa allmänna villkor är helt eller delvis tillämpliga.
Alla tvister som uppstår ur detta avtal ska uteslutande hänskjutas till behörig domstol i Rotterdam, utan att detta påverkar Foldacos rätt att välja att hänskjuta tvisten till domstolen på Motpartens hemvistort.
21.Ändringar
Foldaco har rätt att ensidigt ändra och/eller komplettera de allmänna villkoren. Dessa ändringar gäller även Avtal som pågår vid tidpunkten för ändringarna. Ändringarna ska meddelas Motparten skriftligen via e-post och träder i kraft 30 dagar efter meddelandet.
Vid väsentligt negativa ändringar har konsumenten rätt att säga upp avtalet. Ändringarna får inte oskäligt missgynna konsumenten.
22.Separabilitet
Om en bestämmelse i dessa allmänna villkor är ogiltig eller kan ogiltigförklaras ska endast den specifika bestämmelsen vara ogiltig. Övriga delar av de allmänna villkoren påverkas inte och förblir fullt ut gällande.
Om en bestämmelse är ogiltig ska den automatiskt ersättas av en giltig bestämmelse som så nära som möjligt motsvarar den ursprungliga bestämmelsens syfte.